off the record (1)

off the record (1)  {adv. phr.}

Конфиденциально; по секрету.

"Off the record," the boss said, "you will get a good raise for next year, but you'll have to wait for the official letter."

Противоп.: ON RECORD, GO ON RECORD, JUST FOR THE RECORD.