O

[one eye on]  {informal}

Посматривать на, или приглядывать за, или размышлять о чем-л. или ком-л., занимаясь чем-л. еще; Уделять часть внимания. — Исп.  […]

[one of these days] or [some of these days]  {adv. phr.}

Когда-нибудь; скоро.

One of these days Herbert will be famous.

[on hand]  {adv. phr.}

1a. Рядом; в пределах досягаемости.

Always have your dictionary on hand when you study.

1b. Here.

Soon school will end and vacation will be on hand.

2. Рядом.

* /Mr. Blake's secretary  […]

[on ice]  {adv.} или  {adj. phr.},  {slang}

1. Практически выигранный; обеспечивающий победу.

The score was 20—10 in the last inning, and our team had the game on ice.

2. Отложенный в  […]

[on one's account]  {adv. phr.}

For your good; because you want to help or please someone.

Для чьего-либо блага; ради того чтобы помочь или угодить кому-то.

* /Barry studied hard on his mother's  […]

[on one's hands]  {adv.} или  {adj. phr.}

Под вашей заботой или ответственностью; у вас (что-либо с чем вы должны что-то делать).

* /Mrs. Blake left her five children with me while  […]

[on one's last legs]  {adj. phr.}

Угасающий; близящийся к концу.

The blacksmith's business is on its last legs.

The dog is old and sick. He is on his last legs.

Ср.: [ONE FOOT IN THE GRAVE], [ON ONE'S KNEES] (2).

[on one's mind]  {adv. phr.}

В чьих-либо мыслях.

I'm glad you want to talk about this. It's been on my mind for weeks.

What's on your mind?

Ср.: [IN MIND].

[on one's own]  {adj. phr.}

Без посторонней помощи.

It is a happy day when you're allowed to drive a car on your own.

Being on your own may be a frightening experience.

Ср.: [GO IT] (2).

[on one's toes]  {adj. phr.},  {informal}

Бдительный (нареч. начеку, настороже, наготове); готовый к действию.

The successful ball player is always on his toes.

Ср.: [HEADS-UP], [ON THE BALL].