[tell a thing or two] {v. phr.}, {informal} Изъясняться в простых и понятных (или бранных) выражениях; ругать. * /When John complained about the hard work, his father told him a […] A Dictionary of American Idioms

horse sense

[horse sense] {n.}, {informal} Хорошее представление о том, что делать в жизни; трезвость ума; мудрость в принятии решений. * /Bill had never been to college, but he had plenty of […] A Dictionary of American Idioms

cart before the horse (to put)

[cart before the horse] (to put) {n. phr.}, {informal} Дела или вещи в неправильном порядке; нечто в обратном порядке или перепутанное. - часто используемое выражение. Обычно исп. с "put", но […] A Dictionary of American Idioms

hit or miss

[hit or miss] или [hit and miss] {adv.} Спонтанно, случайным образом или бесконтрольно; бессмысленно; безрассудно. ~ методом проб и ошибок. * /George didn't know which house on the street was […] A Dictionary of American Idioms

Что нового

Э. Хемингуэй

Устарели не только ответы, но даже сами вопросы.

poor as a church mouse

[poor as a church mouse] {adj. phr.}, {informal} без гроша; бедствующий; ужасно бедный (как […]

Habit cures habit

Одна привычка излечивается другой. Ср. Клин клином вышибается.

When the cat is away, the mice will play

Когда кота нет поблизости, мыши резвятся. Ср. Без кота мышам раздолье.