[shake up] {v.}, {informal} Обеспокоить; взволновать; встревожить. * /The notice about a cut in pay shook up everybody in the office./ ~ [потрясать]. A Dictionary of American Idioms

can't see the wood for the trees

[can't see the wood for the trees] или [can't see the woods for the trees] или [can't see the forest for the trees] {v. phr.} Быть не в состоянии судить […] A Dictionary of American Idioms

brown paper bag

[brown paper bag] {n.}, {slang}, {citizen's band radio jargon} Полицейская машина без характерных признаков (раскраски и т.д.). * /The beaver got a Christmas card because she didn't notice the brown […] A Dictionary of American Idioms

made-to-measure

[made-to-measure] или [tailor-made] {adj.} Изготовленный исходя из определенных размеров или особых требований. * /John has a new made-to-measure suit./ * /The club is tailor-made for Jane./ Син.: [MADE TO ORDER]. A Dictionary of American Idioms

Что нового

Money begets money

Ср. Деньга деньгу наживает. Деньга на деньгу набегает. Деньги к […]

Confession is the first step to repentance

Признание - первый шаг к раскаянию. Ср. Кто сознался, тот покаялся. […]

Adversity makes strange bedfellows

Нужда сведет человека с кем угодно. Ср. В нужде с кем ни поведешься.

What we do willingly is easy

To, что мы делаем охотно - дается легко. Ср. Была бы охота - заладится […]