[shake up] {v.}, {informal} Обеспокоить; взволновать; встревожить. * /The notice about a cut in pay shook up everybody in the office./ ~ [потрясать]. A Dictionary of American Idioms

can't see the wood for the trees

[can't see the wood for the trees] или [can't see the woods for the trees] или [can't see the forest for the trees] {v. phr.} Быть не в состоянии судить […] A Dictionary of American Idioms

brown paper bag

[brown paper bag] {n.}, {slang}, {citizen's band radio jargon} Полицейская машина без характерных признаков (раскраски и т.д.). * /The beaver got a Christmas card because she didn't notice the brown […] A Dictionary of American Idioms

made-to-measure

[made-to-measure] или [tailor-made] {adj.} Изготовленный исходя из определенных размеров или особых требований. * /John has a new made-to-measure suit./ * /The club is tailor-made for Jane./ Син.: [MADE TO ORDER]. A Dictionary of American Idioms

Что нового

Публилий Сир

Дружба, которая прекратилась, никогда собственно, и не начиналась.

То know what's what

Ср. Знать что и как. Знать что к чему.

There is no rule without an exception

Ср. Нет правила без исключения.

If you want a thing well done, do it yourself

Если хочешь, чтобы дело было сделано хорошо, делай его сам. Ср. Свой […]