[bear in the air] или [bear in the sky] {n. phr.}, {slang}, {citizen's band radio jargon} Полицейский вертолёт, следящий за нарушителями на дорогах. * /Slow down, good buddy, there's a […] A Dictionary of American Idioms

Christmas card

[Christmas card] {n.}, {slang}, {citizen's band radio jargon} Штраф за превышение скорости. * /Smokey just gave a Christmas card to the eighteen wheeler we passed./ A Dictionary of American Idioms

good buddy

[good buddy] {n.}, {slang}, {citizen's band radio jargon} Приветствие, используемое дальнобойщиками и водителями при общении по коротковолновому радио. * /What's the Smokey situation, good buddy?/ A Dictionary of American Idioms

bear trap

[bear trap] {n.}, {slang}, {citizen's band radio jargon} Полицейское радарное устройство для ловли нарушителей скоростного режима. * /Watch the bear trap at exit 101./ A Dictionary of American Idioms

Что нового

Публилий Сир

Дружба, которая прекратилась, никогда собственно, и не начиналась.

То know what's what

Ср. Знать что и как. Знать что к чему.

There is no rule without an exception

Ср. Нет правила без исключения.

If you want a thing well done, do it yourself

Если хочешь, чтобы дело было сделано хорошо, делай его сам. Ср. Свой […]