son of a bitch

son of a bitch или sunuvabitch также S.O.B.  {n. phr.},  {vulgar},  {avoidable}

(становится все более и более допустимым, особенно когда произносится с позитивной или любящей интонацией).

Приятель, чудак, парень, индивидуум.

В отрицательном смысле:

Get out of here you filthy, miserable sunuvabitch!

В положительном смымсле:

So you won ten million dollars at the lottery, you lucky son of a bitch (or sunuvabitch)!

Ср.: SON OF A GUN.