sore spot

sore spot или sore point  {n.}

Слабая или чувствительная часть; предмет (тема) или вещь, из-за которой кто-то легко злится или расстраивается.

Don't ask Uncle John why his business failed; it's a sore spot with him.

Ср.: WHERE THE SHOE PINCHES.