T

[take place]  {v. phr.}

Случаться; происходить.

The accident took place only a block from his home.

The action of the play takes place in ancient Rome.

The dance will take place after the graduation exercises.

Ср.:  […]

[take the cake]  {v. phr.},  {slang}

1. Получать первый приз; быть лучшим; занимать первое место.

Mr. Jones takes the cake as a storyteller.

2. Быть несносным, невыносимым;  […]

[take the defensive]  {v. phr.}

Принимать сторону обороняющихся. Защищаться.

Противоп.: [TAKE THE OFFENSIVE].

[take the law into one's own hands]  {v. phr.}

Защитить предполагаемые права или наказывать подозреваемого правонарушителя без обращения в суд. — Заезженное  […]

[take the offensive]  {v. phr.}

Принимать сторону нападающих. Нападать.

After many months of preparation, the freedom fighters were ready to take the offensive.

Прот.: [TAKE THE DEFENSIVE].

[take the rap]  {v. phr.},  {slang}

Получать наказание; быть обвиняемым и наказанным.

All of the boys took apples, but only John took the rap.

* /Joe took the burglary rap for his brother and went to prison  […]

[take things easy]

См.: [TAKE IT EASY] (2).

[take to one's heels] также [show a clean pair of heels]  {v. phr.}

Бежать или убегать.

[take with a grain of salt] также [take with a pinch of salt]  {v. phr.}

Принять или поверить только частично; не принимать слишком серьезно.

* /A man who says he is not a candidate for  […]

[taking pictures]  {v. phr.},  {slang},  {citizen's band radio jargon}

Применять измеритель скорости, управляемый радаром, в целях принудительного ограничения (55 миль в  […]