T

[talent scout]  {n. phr.}

Специалист по найму (обычно в крупной компании), чья задача — находить для нее талантливых и одаренных индивидуумов.

* /Gordon has  […]

[talk a blue streak]  {v. phr.},  {informal}

Говорить без умолку, обычно очень быстро.

[talk back] также [answer back]  {v.}  {informal}

Отвечать грубо; отвечать в неуважительной манере; дерзить.

* /When the teacher told the boy to sit down, he talked back to her and said she couldn't  […]

[talking point]  {n.}

Что-то хорошее в человеке или вещи, о чем можно говорить (например при её продаже).

The streamlined shape of the car was one of its talking points.

* /John tried  […]

[talk in circles]  {v. phr.}

Терять время, произнося фразы, не имеющие особого значения.

* /After three hours at the negotiating table, the parties decided to call it quits because they realized that they  […]

[talk out of turn]

См.: [SPEAK OUT OF TURN].

[talk turkey]  {v. phr.},  {informal}

Говорить о чем-л. в крайне деловой манере; Говорить с целью добиться чего-л. от собеседника.

* /Charles said, "Now, let's talk turkey about the  […]

[teach a lesson]  {v. phr.}

Показывать, что плохое поведение может нанести вред.

When Johnny pulled Mary's hair, she taught him a lesson by breaking his toy boat.

* /The burns Tommy got from playing with  […]

[tear down]  {v.}

1. Разваливать на части; разрушать.

The workmen tore down the old house and built a new house in its place.

2. Разбирать по частям или деталям.

* /The mechanics had to tear  […]

[tear oneself away]  {v. phr.}

Заставить себя уехать; неохотно покидать.

To force oneself to leave; leave reluctantly.

* /The beaches in Hawaii are so lovely that I had to tear myself away from them in order to get  […]