T

[this and that] также [this, that, and the other]  {n. phr.}

Множество вещей; различные вещи; разнообразные вещи; то да сё.

When the old friends met they would talk about this and that.

* /The  […]

[this is how the cookie crumbles] или [that's how the cookie crumbles]  {v. phr.},  {informal}

Именно так обстоят дела; это жизнь.

* /It's too bad about John and Mary getting divorced, but then that's how the cookie  […]

[three sheets in the wind] или [three sheets to the wind]  {adj. phr.},  {informal}

Неустойчивый вследствие слишком большого количества употребленного алкоголя; пьяный.

* /The  […]

[through thick and thin]  {adv. phr.}

Пройдя все трудности и невзгоды; через хорошее и плохое.

The friends were faithful through thick and thin.

* /George stayed in college through thick and thin,  […]

[throw a wet blanket]

См.: [WET BLANKET].

[throw off]  {v.}

1. Освобождаться от чего-л.

He was healthy enough to throw off his cold easily.

Ср.: [RID OF].

2. Вводить в заблуждение; сбивать с толку; дурачить.

* /They went by a  […]

[throw off the track]  {v. phr.}

Отвлекать; вводить в заблуждение; сбивать с толку.

The clever criminals threw the detective off the track by changing their names and faces.

Прот.: [OFF THE BEATEN TRACK].

[throw up one's hands]  {v. phr.}

Отказываться от попыток; признавать, что вы не можете добиться успеха.

* /Mrs. Jones threw up her hands when the children messed up the living room for the third  […]

[throw up one's hands in horror]  {v. phr.}

Ужасаться; чувствовать тревогу; отказываться от надежды на исправление ситуации; быть потрясенным чем-то ужасным.

 […]

[thumb a ride]  {v. phr.},  {informal}

Проехать на попутной машине; путешествовать бесплатно автостопом (на попутных машинах).

* /Not having much money, Carl decided to thumb a ride  […]