T

[to be sure]  {adv. phr.}

Без сомнения; конечно; несомненно.

"Didn't you say Mr. Smith would take us home?" "Oh, yes. To be sure, I did." — Often used before a clause beginning with "but".

* /He works slowly, to be sure,  […]

[to boot]  {adv. phr.}

Вдобавок; к тому же, кроме того, так же; в придачу.

He not only got fifty dollars, but they bought him dinner to boot.

Ср.: [FOR GOOD MEASURE], [IN THE BARGAIN], [THROW IN].

[toe the line] или [toe the mark]  {v. phr.}

Быть очень осторожным, чтобы делать именно то, что вы должны делать; соблюдать правила и выполнять свои  […]

[toll call]  {n. phr.}

Платный междугородный (или международный) телефонный звонок.

[Tom, Dick, and Harry]  {n. phr.}

Люди вообще; всякий; любой, каждый. — Обычно следует за "every" и исп. для демонстрации пренебрежения или неуважения.

* /The drunk  […]

[tongue-in-cheek]  {adj. phr.}

В шутливой или неискренней манере.

* /When the faculty complained about the poor salary increments, the university's president said that he was not a psychiatrist, thus making an inappropriate  […]

[tongue-lashing]  {n.}

Строгий выговор, головомойка, нагоняй; резкая критика; оскорбительный выпад.

Jim's mother gave him a tongue-lashing for telling family secrets.

Син.: [PIECE OF  […]

[tongues wag]  {informal}

Разговаривать возбужденно или праздно; распространять слухи, толки.

* /If married women go out with other men, tongues will wag. — Если замужняя  […]

[too close for comfort]  {adj. phr.}

В опасной близости (говоря о чем-л. плохом).

When the sniper's bullet hit the road the journalist exclaimed, "Gosh, that was too close for comfort!"

Ср.: [CLOSE CALL], [CLOSE  […]

[too many cooks spoil the broth] или [stew]

Предприятие скорее всего провалится если им будет руководить много начальников. — поговорка.

* /When several people acted all at  […]