up to the chin in

up to the chin in или in --- up to the chin  {adj. phr.},  {informal}

Также исп. с "ears", "elbows", "eyes" или "knees" вместо "chin", или с притяжательным местоимением вместо "the".

1. Играющий большую или важную роль в чем-л.; виновный в чем-л.; не невинный; глубоко замешанный, по уши (по горло) в чем-л.

Was Tom mixed up in that trouble last night? He was up to his ears in it.

Mr. Johnson is up to the eyes in debt.

Mrs. Smith is in debt up to her chin.

Ср.: TO THE HILT.

2. Очень занятый чем-л.; упорно работающий над чем-л.

Bob is up to his neck in homework.

They are up to their elbows in business before Christmas.

3. Имеющий множество чего-л.; заваленный (по уши) чем-л.

Mary was up to her knees in invitations to go to parties.

Ср.: KNEE-DEEP.