[baby boom] {n.} Внезапный скачок рождаемости. * /The universities were filled to capacity due to the baby boom that followed World War II./ A Dictionary of American Idioms

no end

[no end] {adv.}, {informal} 1. Очень сильно; чрезвычайно. * /Jim was no end upset because he couldn't go swimming./ 2. Практически безостановочно; беспрестанно. * /The baby cried no end./ A Dictionary of American Idioms

one eye on

[one eye on] {informal} Посматривать на, или приглядывать за, или размышлять о чем-л. или ком-л., занимаясь чем-л. еще; Уделять часть внимания. - Исп. после "have", "keep", или "with". * /Jane […] A Dictionary of American Idioms

pull the rug out from under

[pull the rug out from under] {v. phr.}, {informal} Неожиданно отказываться от поддержки; нарушать планы. * /Bill thought he would be elected, but his friends pulled the rug out from […] A Dictionary of American Idioms

Что нового

Бенджамин Дизраэли

Как правило, наибольшего успеха добивается тот, кто располагает […]

drag on

[drag on] or [drag out] {v.} 1. Тянуться очень долго. * /The cold winter months dragged on until we thought […]

Life is not a bed of roses

Жизнь не ложе из роз. Ср. Жизнь не ложе из цветов. Жизнь прожить - не […]

As the tree falls, so shall it lie

Как дерево упадет, так ему и лежать. Ср. Куда дерево клонилось, туда и […]