[talk back] также [answer back] {v.} {informal} Отвечать грубо; отвечать в неуважительной манере; дерзить. * /When the teacher told the boy to sit down, he talked back to her and […] A Dictionary of American Idioms

back-to-back

[back-to-back] {adv.} 1. друг за другом. * /The health clinic had back-to-back appointments for the new students during the first week of school./ 2. Очень близко к чему-либо, практически касаясь. […] A Dictionary of American Idioms

talk in circles

[talk in circles] {v. phr.} Терять время, произнося фразы, не имеющие особого значения. * /After three hours at the negotiating table, the parties decided to call it quits because they […] A Dictionary of American Idioms

Что нового

Ф. Вольтер

Рай там, где я.

The pot calls the kettle black

Горшок называет котелок черным (хотя сам не белее). Ср. Горшок над […]

One fire drives out another

Один огонь другим тушится. (Огонь огнем тушится). Ср. Клин клином […]

When guns speak it is too late to argue

Когда пушки заговорили, спорить уже поздно.