Old Man of the Sea

Old Man of the Sea  {n. phr.}

Обременительная ноша или обязательство, в частности, человек, от которого трудно избавиться.

Deirdre has Ken the Cardie Wearer ever at her side, an Old Man of the Sea she can't ditch. He grows daily more brain-sapping as he takes up local causes like t'cobbles in Coronation Street. (Molly Blake: The Mail's First Lady of TV; Evening Mail (Birmingham, UK); Dec 6, 2000.)

 {origin}

По имени повелителя морей, заставлявшего Синбада нести его на плечах.