Мы в Telegram на канале Учим Английский
A
В разделе A:
Плохое начало ведет к плохому концу.
Ср. Плохому началу — плохой конец. Плохое начало не к доброму концу.
Плохой компромисс лучше, чем хорошая тяжба.
Ср. Худой мир лучше доброй ссоры.
Плохой работник с инструментами не в ладу.
Ср. У плохого мастера и пила плохая. Мастер глуп — нож туп.
Бедняк никогда не обанкротится.
Ср. Голый — что святой: не боится беды. Голой овцы не стригут.
Лучше одна птичка в руках, чем две в кустах.
Ср. Синица в руках — лучше соловья в лесу. Не сули журавля в небе, а дай синицу в руки. Ближняя […]
Птицу можно узнать по тому, как она поет (букв. по ее песне).
Ср. Видна птица по полёту.
Черная курица несет белое яичко.
Ср. От черной курочки да белое яичко. От черной коровы да белое молочко. Черна корова, да бело молоко.
У слепого слепой поводырь.
Ср. Слепой слепого далеко не уведет. Слепой слепца водит, а оба зги не видят. Косой кривого не учит.