A broken friendship may be soldered, but will never be sound.

A broken friendship may be soldered, but will never be sound. Треснувшую дружбу можно склеить (букв. спаять), но она никогда уже не будет прочной.

Ср. Замирённый друг ненадежен.