A great fortune is a great slavery

Большое состояние — большое рабство.

Ср. Больше денег — больше хлопот. Лишние деньги — лишние заботы. Богатому не спится, он вора боится.