A lazy sheep thinks its wool heavy

Ленивой овце и собственная шерсть тяжела.

Ср. Ленивой лошади и хвост в тягость. Проглотить-то хочется, да прожевать лень. Лежебоке и солнце не в пору всходит.