A miserly father makes a prodigal son

У отца-скряги сын может оказаться мотом.

Ср. Скупые умирают, а дети сундуки открывают. Бывает, что отец копит, а сын деньгами сорит. Отец накопил, а сын раструсил.