All are good lasses, but whence come the bad wives?

Все девушки хороши, но откуда же тогда берутся плохие жены?

Ср. Все невесты хороши, а откуда (отколь) берутся злые жены?