Мы в Telegram на канале Учим Английский
A
В разделе A:
Самое лучшее — прямо и просто сказанное слово.
Ср. Не долго думано, да хорошо сказано.
Один утренний час стоит двух вечерних.
Ср. Утро вечера мудренее. На свежую голову.
Праздный мозг — мастерская дьявола.
Ср. Безделье — мать всех пороков. На безделье всякая дурь в голову лезет.
Старый пес без причины не лает.
Ср. Старый ворон даром не каркает. Старая собака на пустое дерево лаять не станет.
Открытая дверь и святого в искушение введет.
Ср. Плохо не клади, вора в грех не вводи. У вора брюхо болит, где плохо лежит. Не там вор крадет, […]
Унция осторожности не хуже фунта ученья.
Ср. Одним глазом спи, а другим береги.
Быка берут за рога, а человека — за язык.
Ср. Всякая сорока от своего языка погибает. Болтуна язык до добра не доведет. Язык мой — враг мой. […]
Неудачника можно утопить и в чашке.
Ср. Когда не везет, утонешь и в ложке воды. На бедного Макара все шишки валятся.