Between two stools one goes (falls) to the ground

Кто сидит между двумя стульями, легко может упасть.

Ср. Хотел сесть на два стула, да и очутился на полу.