Мы в Telegram на канале Учим Английский
B
В разделе B:
Ср. Лучше оступиться, чем оговориться. Лучше ногою запнуться, чем языком.
Лучше хорошо поступать, чем хорошо говорить.
Ср. Сказано — не доказано, надо сделать. От слова до дела — бабушкина верста.
Лучше царствовать в аду, чем прислуживать в раю.
Ср. Лучше быть в деревне первым, чем в городе последним.
Лучше быть необученным, чем плохо обученным.
Ср. Недоученный хуже неученого. Полузнание хуже незнания.
Кусочек может упасть, пока его несешь от чаши ко рту.
Ср. Не говори "гоп", пока не перепрыгнешь. Хвали горку, как перевалишься.
Между дьяволом и синим (глубоким) морем.
Ср. Между двух огней. Между молотом и наковальней.
Кто сидит между двумя стульями, легко может упасть.
Ср. Хотел сесть на два стула, да и очутился на полу.
Между верхним и нижним жерновами.
Ср. Между молотом и наковальней. Между двух огней.