Christmas comes but once a year, (but when it comes it brings good cheer)

Рождество раз в год бывает, но когда оно приходит — с собой веселие приносит. Смысл: праздник бывает не каждый день.