Every man is the architect of his own fortunes

Каждый человек является архитектором своего счастья.

Ср. Сам человек строитель участи своей. Всяк своему счастью кузнец. Счастье в воздухе не вьется, а руками достается.