Fortune is easily found, but hard to be kept

Найти счастье легко, да трудно его удержать.

Ср. Легче счастье найти, чем удержать его.