Grasp all, lose all

За все хвататься — все потерять.

Ср. За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь. Многого желать — добра не видать.