He dances well to whom fortune pipes

Хорошо пляшет тот, кому судьба подыгрывает (аккомпанирует).

Ср. Кому счастье служит, тот ни о чем не тужит.