[borrow trouble] {v. phr.} Беспокоиться понапрасну из-за неприятности, которая может и не произойти; создавать себе лишнюю проблему. * /Don't borrow trouble by worrying about next year. It's too far away./ […] A Dictionary of American Idioms

Что нового

The leopard cannot change its spots

Леопард не может перекраситься (т. е. не может изменить свою натуру). […]

Neither here nor there

Ни здесь, ни там. Ср. Ни к селу, ни к городу.

He who likes borrowing dislikes paying

Тот, кто любит брать взаймы, не любит отдавать. Ср. При одалживании - […]

He that serves everybody is paid by nobody

Кто всем служит, тому никто не платит.