If you agree to carry the calf, they'll make you carry the cow

Только согласись нести теленка, так на тебя целую корову взвалят.

Ср. Дай воли на палец — и всю руку откусят.