It is a long lane that has no turning

Дорога без поворотов длинна. Смысл: Не может быть, чтобы в конце концов не было поворота, т. е. неудачи не могут вечно продолжаться; и несчастьям бывает конец.

Ср. Не все ненастье, проглянет и красное солнышко.