It's one thing to flourish and another to fight

Размахивать (саблей) и сражаться — две разные вещи.

Ср. Не храбрись на медведя, а храбрись при медведе. Храбр после рати, как залез на полати.