Little thieves are hanged, but great ones escape

Воришек вешают, а крупные воры остаются безнаказанными.

Ср. Что ворам с рук сходит, за то воришек бьют.