Marriages are made in heaven

Браки заключаются на небесах (т. е. кому как суждено).

Ср. Смерть да жена — богом сужена. Суженого ни обойти, ни объехать.