Men may meet but mountains never

Человек с человеком встретится. а гора с горой — никогда.

Ср. Гора с горой не сдвинется, а человек с человеком свидится.