Need makes the old wife trot

Нужда заставит и старушку пуститься рысью.

Ср. Нужда научит кузнеца сапоги тачать. Нужда скачет, нужда пляшет, нужда песенки поет.