Never fry a fish till it's caught

He жарь непойманной рыбы.

Ср. Медведя не убив, шкуры не продавай. Не дели шкуру неубитого медведя.