Never try to prove what nobody doubts

Никогда не пытайся доказывать то, в чем никто не сомневается.

Ср. Не ломись в открытые ворота. Не пихай то под гору, что само катится.