None so blind as those who won't see

Нет более слепого, чем тот, кто не желает видеть.

Ср. Хуже всякого слепого, кто не хочет видеть.