Penny-wise and pound-foolish

Умен на пенни, а глуп на фунт. (Т. е. рискует большим ради малого).

Ср. Шампанское мы пьем, а на спичках экономим. Не жалей алтына, а то отдашь полтину.