Stretch your legs according to the coverlet

По длине одеяла протягивай и ноги.

Ср. По одежке протягивай ножки. Не так живи, как хочется, а так, как можется. По приходу держи расход.