T

Позаботься о пенсах, а фунты сами о себе позаботятся.

Ср. Копейка рубль бережет. Грош к грошу — оно и капитал.

Принимайте нас такими, какие мы есть (т. е. со всеми достоинствами и недостатками).

Ср. Полюби нас черненькими, а беленькими (красненькими)  […]

Одной и той же кистью мазаны.

Ср. Одним миром мазаны. Из одного теста сделаны. Из одной плахи вытесаны.

Вкусы расходятся. Ср. О вкусах не спорят. На вкус и цвет товарища нет.

Расскажите это солдатам морской пехоты.

Ср. Расскажите это своей бабушке.

Этот петух драться не будет.

Ср. Этот номер не пройдет.

Чего меньше всего ждешь, то чаще всего случается.

Это лошадь другой масти. Ср. Это совсем другое дело. Вот это уже из другой оперы.

Вот где жмет башмак (т. е. вот в чем загвоздка).

Ср. Вот где собака зарыта.

Нищий может петь в лицо вору.

Ср. Голый разбоя не боится. Голому разбой не страшен. Кто ничего не имеет, тот ничего не боится.