There's many a slip 'tween (== between) the cup and the lip

Многое может произойти за то время, пока подносишь кубок к губам.

Ср. Это бабушка надвое сказала. Наперед не загадывай.