То pour water into a sieve

Лить воду в решето.

Ср. Горох об стену сыпать. Толочь воду в ступе. Воду решетом носить.