То put off till Doomsday

Отложить до Судного дня (т. е. на веки вечные).

Ср. Отложить до второго пришествия.