T

Через три дня и самая лучшая рыба пахнуть станет. Смысл: не следует злоупотреблять гостеприимством.

Ср. Мил гость, что недолго гостит  […]

Самая хорошая рыба по дну ходит. Смысл: Что хорошо и ценно, не легко дается. Ср. Хорошо дешево не бывает.

Лучшее часто враг хорошего.

Ср. От добра добра не ищут. От здоровья не лечатся.

Самый занятой человек находит больше всего досуга. (Т. е. кто хорошо работает, у того и досуг приятнее.)

Верблюд, собиравшийся подыскать себе рога, потерял собственные уши. Ср. За чужим погонишься — свое потеряешь. Искав чужое, свое потерял.

Шапка подходит.

Ср. На воре шапка горит. Не в бровь, а в глаз.

Бочка пахнет тем, что в ней было в первый раз. Смысл: неправильное воспитание в раннем детстве чувствуется и через много лет.

Воруя сметану, кошка закрывает глаза. Смысл: людям свойственно закрывать глаза на свои прегрешения.

Кошка хотела бы рыбы поесть, да лапки замочить боится.

Ср. И хочется, и колется. Проглотить-то хочется, да прожевать-то лень.

Цепь не крепче своего самого слабого звена. (Т. е. крепость цепи определяется крепостью ее слабейшего звена.)

Ср. Где тонко, там и рвется.