Мы в Telegram на канале Учим Английский
T
В разделе T:
Стукнуть гвоздь по шляпке.
Ср. Попасть в точку. Попасть не в бровь, а в глаз.
Убить двух птиц одним камнем.
Ср. Убить двух зайцев одним выстрелом (ударом).
Знать, с какой стороны твой хлеб маслом намазан.
Ср. Знать, что к чему. Знать в редьке вкус. Знать, с какой стороны ветер дует.
Жить по принципу из руки да в рот (т. е. что заработал, то съел).
Ср. Жить из кулака в рот. Жить впроголодь. Еле сводить концы с концами.
Запирать дверь конюшни, после того как лошадь уже украдена.
Ср. После драки кулаками не машут. После пожара да за водой.