T

Посылать сов в Афины. Ср. Дрова в лес возить. Воды морю прибавлять. Ездить в Тулу со своим самоваром.

Приставить волка стеречь овец.

Ср. Пустить козла в огород. Волк — не пастух, свинья- не огородник. Плохо овцам, где волк в пастухах.

Пристать к кому-либо, как пиявка.

Ср. Пристать, как банный лист.

Отцеживать комара, а проглотить верблюда. Смысл: при невнимании к важному обращать внимание на ничтожные вещи.

Ср. За деревьями не видеть  […]

Советоваться со своей подушкой.

Ср. Утро вечера мудренее.

Ср. Взять быка за рога.

Учить собаку лаять (т. е. ломиться в открытые ворота).

Ср. Ученого учить — только портить. Рыбу плавать не учат. Не учи плавать щуку, щука знает  […]

Разбалтывать за стенами школы.

Ср. Выносить сор из избы.

Кинуть камень в собственный сад.

Ср. Самому себе подложить свинью.

Ср. Пускать кому-либо пыль в глаза. Втирать очки.