T

Чем больше, тем веселее.

Ср. В тесноте, да не в обиде.

Утреннего солнца никогда весь день не бывает.

Ср. Ничто не вечно под луной.

Гора мышь родила.

Ср. Мучилась гора родами, да родила мышь. Из пустяков да много шуму.

Ближе к кости — слаще мясо.

Ср. Остатки сладки.

Ср. Повадился кувшин по воду ходить, тут ему и голову сломить.

Горшок называет котелок черным (хотя сам не белее).

Ср. Горшок над котлом смеется, а оба черны. Не смейся горох, не лучше бобов. Не смейся  […]

Чтобы узнать, каков пудинг, надо его отведать (т. е. все проверяется практикой).

Ср. Обед узнают по кушанью, а ум по слушанью.

Скупщик краденого все равно, что вор.

Ср. Вору потакать — все равно, что воровать. Что самому воровать, что вору стремянку держать.

Ср. Лекарство хуже болезни. Лекарство не лечит, а калечит.

Гнилое яблоко соседние портит.

Ср. От одного порченого яблока весь воз загнивает. Паршивая овца все стадо портит.